A couple of points...

[Wormy]

Can someone clear a couple of things up for me?

1. What the hell does Pi check mean?
2. Whay does that robot say Pyro in every sentence?
3. How old are the main characters (Mr Alien, Di-chan, Meia etc)

If you answer these please don't give me one of those stupid answers that just muddle things up even more.

[DNA_Master]

1) PAI-check is a pun... pay-check, pai-check etc (IE EVIDENCE!)...
Either that or she just got evidence as to "why men are bad".

2)Pyoro says his name after every sentence because its a character trait. Same as in DiGi Charat, DiGi says "nyo" after every sentence and gemna says "gema" after every sentece. Its just a trait.

3) Hibiki (ie Alien-san) would be around 15, as would Di-TA. Meia is probably around 20-ish, and the rest of the crew would be between 20 and 40

[Wormy]

Ok then, Do you knoow what Yoshi and Yosha mean? The subtitles don't translate them. Same goes for the scene where Bert trys some of the food that Juro was prepareing for Hibiki.

EDIT: Does anyone know of a subtitled version of the opening credits? The one I have seen has none and I just want to know if I would be wasting my time looking for one, not where to get it. So please done lock this out Mods.

[DNA_Master]

I would guess the Yoshi and sucklike are expression of coolness....

such as when Hibiki comes storming into combat yelling "ora ora ora!" which translates as "Get out of my way!!!"

[Wormy]

Thanx

[Darklightz]

Yoshi and Yosha are like saying Woohoo!

[Wormy]

That sounds more like it. Thanx.

[DNA_Master]

yep, CHAAAAAAAAAARGH!

[Wormy]

So, if you agree, why did you say that other thing before?

[DNA_Master]

forgive me for getting something slightly wrong... dammit.

[Wormy]

Sorry, no can do. I believe in acuracy. So if you are not sure, then say so. Otherwise I'll be pissed off.

[mi6mania]

Then do you know when does vandread will be released in australia??