PDA

View Full Version : Hack Sign question


Darklightz
29-10-02, 04:39 PM
I've been watching Hack Sign recently and the first sentence of the song intriques me.Chikara fansubs translates it as "Hacker's mind was lost" while Elite-fansubs says it's "How come I must know?".The singer sings it in a way it's hard to tell.Anyone can confirm wich is right?

Yasei Chi
29-10-02, 06:55 PM
I believe Elite Fansubs has it correct, since the singer is singing in English. While Japanese are famed for their Engrish, I believe that one still works to make a bit more sense in the song, and my friend and I have both listened closly to the words.

7thKeeper
29-10-02, 08:12 PM
I got the complete song (the beginning was so different that at first I thought I had the wrong song), but it's little bit easier to make out the words and it's "How come I must know".

Neo Evangelion
25-01-03, 03:52 AM
Instead of creating a new thread, I'll ask here: what's the name of the opening song? And that of the ending, too? Booyaka.

MDWigs
25-01-03, 04:12 AM
The opening and ending themes are Obsession and Yasashii Yoake respectively.

Neo Evangelion
26-01-03, 03:18 AM
Thanks MDWigs, you're like some very big container of information that's useful (hah, my similes rule). Booyaka.