Endless Waltz...Yup Yup Yup

[MrDuoMaxwell]

What the heck? Thats a mobile suit! It's a Gundam!
In case you were wondering, the USA date to Gundam Wing: Endless Waltz has been pushed back. I don't know if somebody has already mentioned with but oh well. It's new set date is November 10.Hmmmm...

[Tsunami-X]

i wonder if endless waltz will be shown all out uncut...

[Bleed]

i doubt it. finally this Nov.10, it will be shown here.

[heerogf]

YYYEEESSSS!!!
i just saw the ad yesterday during the uncut episode

[Tailchaser]

I can't wait. But I have two quick questions. Will they be showing the 3 part series or the special edition movie? And will they be using the same voice actors? I really hope so, it just wouldn't be the same.

[heerogf]

i think they're gonna show the special edition movie, but i'm not sure about the dub though

[Bleed]

i have no idea :heh: but i think the special movie edition. but then again, im not that sure....

[Tsunami-X]

they havent really told us much.... we'll just have to find out on friday...... :)

[I_AM_YER_JJ]

BOOOOOOOO!! I bought Gundam Wing Endless Waltz Subbed, uncut with Japanese dialog. Now they are showing it. ARHGHGGH I felt the same when they premiered my DBZ movies. O well, i guess i'll stop being selfish :)

[Tsunami-X]

you are crazy Dane...:)

[X.E.R.O]

Hmmmm...

The special edition just came out...I think

X.E.R.O out!!!

[Tsunami-X]

what special edition?

[heerogf]

endless waltz have two versions
the oav's version and the movie(special) version

[Tsunami-X]

i know someone who has one of those (JJ up there) i'll see him about that... toodles!!!:)

[Tsunami-X]

hang on a second, is'nt one version the whole movie, and the other version is just split up into 3 episodes?

[Tristan9480]

This would be a good oportunity for CN. They could just show us the original then play Gundam W about 5 more timesthen show us the special edition.

[Tsunami-X]

i guess they could do that... :)

[Petit Charat]

Rei ish worried.... I read the endless waltz plot, and i think that rei will never stop crying if she sees it. WAAA! it looks so sad.... I scared cabbit.

[heerogf]

the sadder is it, the better!
i love crying

[Bleed]

Originally posted by heerogf
the sadder is it, the better!
i love crying
you love crying? dont u ever get eyebugs or something? :D

[heerogf]

well, i don't cry all the time

[X.E.R.O]

Hmmmm...got to get those..:inlove:

[destroyor]

I have the japanese version of Endless Waltz and I happen to watch a little bit of English endless Waltz on YTV(canada). AND ..... ARGHHHHHHHH!!!!!!!!

The translation are horrible!

[Kiyone]

yea

of course :)

[20eva]

The translation was really bad? Like what? I'm just curious.

[Petit Charat]

actually, i thought the translation was really good. They stuck to a lot of the original dialougue, as in when Mariemaia talks about the endless waltz.
I thought it was a (shock!) good dub.

[destroyor]

Well, the translation still sticks to the original dialougue (the meaning, etc), but it is the tone of voice that really annoy me. In the japanese version you can actually "hear" the tension and heat of the battle while in the english version people are just, well, reading their script. and some of the translation are wrong too. eg: It is gundam alloy not gundamium or whatsoever. And the names sounds funny (maybe it is because I am used to the japanese version).

Maybe I complain too much:heh:. Have some beer :beer: people :B:

[Ko Hakaisha]

Etoooooooooo ...
Destroyor, Gundanium is an alloy (a specific kind of metal), so it's appropriate to say gundanium or gundam alloy. ^^

[20eva]

You're right, destroyer, they are kind of casual in the tense moments...I never really noticed in though. I should probably get my hands on a sub to compare.

[destroyor]

*Bang head here* Ouch! Well, anyway, it is nice to have someone finally agree with me.