Dragged back from the depths of the archives...
I got all three Yuna tapes recently on Ebay (3 tapes for $5, can't be bad!), they arrived yesterday. I still get the feeling that I'm missing an awful lot of background, but then I've never seen the video game. I had never even heard of Yuna until I got (also on Ebay) all 5 Original Dirty Pair tapes. Of course there were trailers for the other ADV shows, and when I saw one of them I thought "Hey that looks cool!". It was for Galaxy Fraulein Yuna Returns, which I had never heard of.
I've already watched the first two tapes, and I really like it! Yuna has a serious case of kawaii, matched only by her bubbleheadedness - but I don't feel the need to grab Yuna and wring her skinny little neck, which I always did with C-ko.
The only other game-to-anime I've watched has been the Sakura Wars OAV, and I'm still not sure about that. Yuna doesn't take itself too seriously, which is a great help.
So, have I got the full Yuna set? Just those three tapes? And only half an hour each